Eu não sou uma criminosa!!

E tenho uma certidão para provar 😛

Faaala meu povo!!

ANTES DE MAIS NADA: vamos rezar todas juntas para que essa seja a última vez que eu falo nesse bendito application.

Então, a certidão de antecedentes criminais é um dos requisitos para a entrega do app (eu falei sobre isso ,  e coooomo falei disso aqui!). No meu caso, a mina agência (World Study – APC) permitiu que eu tirasse a minha no site da Justiça Federal .

Olha aí o Site da Justiça Federal minha gente (mais mastigado impossível): http://www.jf.jus.br/cjf/servico/certidao-negativa

Junto com a certidão negativa, deve ir anexado (grampeado) a tradução  da certidão (certidão, certidão, certidão).

Google translator, mui querido, me ajudou nessa operação porque, né, ninguém merece aqueles termos…

Mas pra quem não está com disposição de traduzir, eu vou ser muito legal e disponibilizar a tradução que eu fiz (neste momento posso ouvir ovações bem ao fundo :P).

Certificatte of distribuition

of prosecution and executions

Of civil, criminal, foreclosures and special courts

N° of Certificatte XXXXXXXX

I certificate, reviewing the registers of distributions, since April 25th , 1967 to this date,  it contained:

FULANO DE TAL, or linked to the CPF: XXX.XXX.XXX-XX,

NOTHING CONTAINED in the Federal Justice of the XX Grade in the (coloque aqui sua cidade).

—————— #————————–#——————–#———————-

Na minha agência foi aceita. Vocês confiram se na de vocês vai ser também…

E por hoje é só pessoal!!

Deixo pra vocês Bob Dylan pra inspirar 🙂

“Then you better start swimmin’
Or you’ll sink like a stone
For the times they are a-changin’”

… e beijo pra quem fica!!

Anúncios

2 comentários (+add yours?)

  1. Maria
    Mar 24, 2011 @ 00:35:19

    Gente, tu é muito fofa!!! E o vídeo? Ja ta planejando fzr, como? Qlqr coisa, precisar de ajuda viu? bjoo

    Responder

    • Luna
      Mar 24, 2011 @ 00:55:34

      Obrigada Maria, ruborizei *_*

      Fico feliz que esteja gostando. Obrigada pelo apoio moral, tão importante assim nesse comecinho 🙂

      Bom, quanto ao video, está pronto, ainda não sei se vou ter o carão de colocar aqui (vergonha de mim mesma)… but thank very much for your help 😀
      Na verdade tõ esperando ficar ON (oooo ansiedade :P)
      Beijos!!
      Ps quero saber de tudo qdo vc estiver no EUA, hein?! Não esquece da gente que ainda está aqui.

      Responder

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

Indique o seu endereço de email para subscrever este blog e receber notificações de novos posts por email.

Junte-se a 40 outros seguidores

%d bloggers like this: